|
|
|
|
22 aout 2022 - Depuis TOULOUSE . GROYABADA est vendu !! Nous voilà de retour à TOULOUSE depuis 4 mois. ANDI est le nouveau capitaine de GROYABADA qui arbore un pavillon allemand depuis le 13 avril. Il en a pris possession en Martinique après une dizaine de jour de familiarisation. Pas facile de transmettre un bateau prototype fortement personnalisé en 37 ans de vie commune. Il m'a fallu préparer un manuel d'utilisateur complet, ce qui m'a pris pas mal de temps pendant notre dernière saison de navigation. Andi avait très peu d'expérience de navigation. Pendant l'hiver, il a passé son permis de navigation obligatoire en Allemagne et aussi sa licence radio. Il y avait aussi plusieurs démarche à faire pour radier Groyabada du pavillon français et l'immatriculer en Allemagne. Finalement ces formalités se sont mieux déroulées qu'anticipé. Il a eu un mois pour découvrir le bateau avec une équipière expérimentée rencontrée en Martinique avant de trouver un équipier compétent prêt à se lancer dans la traverser de l'atlantique jusqu'en Allemagne ! Partis de English Harbour à Antigua, il arrive à Horta le 24 juin après 22 jours de navigation. Il y reste 2 jours et repart aussitôt vers la Manche. Pas mal pour un débutant avec un bateau de 37 ans aux voiles fatiguées, équipé d' un moteur du même âge (Perkins 4108) qui a été bien sollicité à cause de vents faibles et souvent contraires. Il a depuis rejoint Ijmuiden aux Pays Bas le 11 juillet où Sébastien a pu monter à bord et faire connaissance de Andi. Aux dernières nouvelles il est bien arrivé dans son port au N de l'embouchure de l'Elbe sur la mer du Nord le 15 juillet soit 6 semaines après son départ d'Antigua. August 22nd 2022- From Toulouse . Groyabada is sold !! We are back in Toulouse for 4 months now . Andi is the new captain of Groyabada which now flies a German flag since April 13th. The change occurred in Martinique followed by a 10 days training period. Not easy to transfer our sailboat after 37 years of ownership. She was a prototype that I have tailored to my taste. I had to prepare a detailed user manual which took time to complete. during our last cruising months. Andi had little sailing experience. During the European winter he managed to obtain his sailing permit required in Germany and his VHF radio license. French registration had to be cancelled and a German one had to be requested. Surprisingly, It went rather smoothly. Andi met a first experimented crew who helped him to get familiar with the handling of the vessel and he met later another one ready to join him across the Atlantic up to north Germany. After leaving English harbour, Antigua, they reached Horta in the Azores on June 24th after 22 days sailing. They just stayed 2 days there and departed again towards the English channel. Not bad for an unexprimented sailor on a 37 years sailing vessel with used sails and an engine as old as the vessel (Perkins 4108!!! The engine had to run a lot due to weak and sometimes head winds. On July 11th, he reached Ijmuiden in the Netherlands where our son Sebastien could visit them. The last news is that he reached safely the Elbe mouth in north Germany on July 15th , 6 weeks after departing from Antigua.
ANDI nouveau capitaine de Groyabada Groyabada à HORTA juin 2022 Peinture du logo traditionnel sur le quai en juin 2005
Dernière saison de navigation de Janvier à Avril 2022 , last sailing season from January to April 2022: ICI/Here Navigation 2021: ICI/Here Navigation 2020: ICI/Here Navigation 2019 : ICI/Here Navigation 2018 : ICI/Here Navigation 2017 : ICI/Here Navigation 2016 : ICI/Here Navigation 2015 : ICI/Here Navigation 2014 : ICI/Here Navigation 2013: ICI/Here Cartes de nos navigations depuis 1999 - Charts of our voyage since 1999 : TRAJET Film de Agathe (2016) : GROYABADA chante tout bas : Copier ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=SZo0Lxy-JWk Nous joindre , to contact us : Groyabada@gmail.com Bienvenue sur notre site relatant notre tour dans le Monde sur Groyabada. Nous avons quitté les Pays Bas où nous habitions depuis 25 ans, le 2 mai 1999, longé les cotes Européennes jusqu'à Lisbonne, les îles Canaries et les îles du Cap vert . De Mindelo à La Martinique, traversée de l'Atlantique à trois avec Laure, notre fille, en 16,5 jours. Depuis, nous avons visité la majorité des petites Antilles, navigué un an au Venezuela, les îles San Blas et leurs indiens Cunas au Panama pendant 3 mois, Cuba en 2 visites, les USA jusqu' à New York, le Guatemala via les Iles de la Baie au Honduras. En 2004 le Belize , Isla Mujeres au Mexique, la Floride et retour vers l' Europe via les Bermudes et les Acores où nous restons 3 mois . De novembre 2004 à aout 2006 nous naviguons en méditerrannée jusqu'à Istanbul avec hivernages à Cartagena(Espagne) et Yalikavak au Sud ouest de la Turquie . Retour vers le Maroc (aout/septembre 2006), les Canaries (septembre / decembre 2006) et Sénégal/Casamance (Janvier/mi-mars2007). 3éme traversée de l'Atlantique (fin mars 2007) pour visiter le Brésil où nous naviguons pendant 8 mois et puis un an et demi sur le Rio de la Plata (Argentine et Uruguay) que nous quittons à regrets. Nous remontons vers Salvador en 2010 . En 2011 de Salvador à Trinidad via la Guyane et le Suriname. En 2012, retour dans les Antilles après 12 ans. En 2013, croisière jusqu'à Puerto Rico et retour en Martinique, en 2014 cap sur L'ile à Vache en Haiti via Puerto Rico et retour en Martinique notre base ces dernières années. . Depuis 2015 nous avons parcouru un bon millier de miles par saison (Novembre à mai) entre les Grenadines et l'ile de St Martin. Depuis notre départ en 1999, plus de 60 000 miles parcourus et 34 pays visités. Nous espérons via ce site, partager nos expériences et vous distraire. Dans les messages, nous donnons de nos nouvelles et parlons de nos projets immédiats ,alors que les récits sont plus longs et consacrés à une région déjà traversée qui nous a inspiré. Enfin les infos contiennent des conseils pour certaines approches, des mouillages sympas, des adresses utiles, des infos sur les formalités etc... Welcome to our site. Since the 2nd of May 1999 we are living on board and are sailing in the Atlantic Ocean and Caribbean sea from the Windward island to Belize and Mexico via Venezuela, Colombia and Panama. We also sailed around Cuba and up to New York. On May 19th 2004 we left Florida for Europe via Bermuda and Azores where we stayed 3 month (excellent crossing in 13,5 days and only 10hrs of engine). From November 2004 to august 2006 we sailed in the Mediterranean up to Istanbul and spent winter in Cartagena (Spain) and in Yalikavak in the SW of Turkey. Return towards Marocco (August/September 2006), Canaries (September to December 2006), Senegal/Casamance (January/mid-March 2007) . After a 3rd Atlantic crossing, we arrived in Brazil and sailed towards the south 8 months and then stayed on the Rio de la Plata ( Argentina and Uruguay) during 18 months. We sailed again the coast of Brazil up to Salvador in 2010. In 2011 we sailed from Salvador to Trinidad via French Guyana and Suriname. In 2012, we returned de windward islands after 12 years. In 2013 we sailed to Puerto Rico , in 2014 we sailed to Ile à Vache in Haiti and returned to Martinique our home base those days. From 2015 onwards, we sailed about 100 miles per sailing season (November to May) between the Grenadines and St Martin island. Since our departure from Holland, we sailed more than 60 000 miles, visited 34 countries . We hope to share with you, via this site, our travel adventures and give you something else to think about. Most of the récits (letters) (dedicated to a region we were inspired by) are in French, and all messages (meant to keep friends up to date on our location and short term plans) are translated in English. Infos gives useful information for the sailor. Indicatif radioamateur / Ham radio call sign : F5YA |
