**12 avril 2012  - Baie de Dehaies, Ile de la Guadeloupe. Après une étape dans  la baie du Marigot sur l'ile de St Martin où nous avons retrouvé de bons amis, nous avons rejoint les iles Vierges britanniques (BVI) à 80 miles.  C'est un petit  archipel d'iles tortueuses qui offrent des centaines de beaux mouillages, mais qui est entièrement dévoué à la location de bateaux et est devenu une sorte de parc d'attraction artificiel, envahi de bateaux .  Deux semaines nous ont suffit pour faire le tour des meilleurs mouillages des 4 iles principales et de quelques ilots car les distances sont très courtes . Nous étions contents de retrouver St Martin puis la Guadeloupe, que nous trouvons plus authentiques !!... Il nous reste encore 6 semaines de vagabondages en Guadeloupe, Dominique et Martinique  avant notre retour en Europe fin mai.

Finalement, nous avons décidé de  laisser Groyabada au sec au Marin en Martinique.

**April 12th 2012-Bay of Dehaies, Guadeloupe Island. We had a nice stop in Marigot Bay, St Martin, where we  spent a week with good friends. We then crossed the Anegada passage to the BVI where we had never been before. Many nice anchorages in those islands which are very close one from the other.  That must be the reason for the big chartering business which has invaded all the area. Most of the anchorages are saturated by rented boats. We stayed 2 weeks, enough to visit the nicest anchorages and we were happy to return to St Martin and Guadeloupe , islands that we find more authentic.

 We still have 6 weeks of cruising before returning to Europe end of May. We have decided to leave Groyabada in Le Marin , Martinique.

.

    Le mouillage de la baie du Marigot                      La baie de Deshaies où nous sommes        Great harbour sur l'ile de Jost van Dyke

        vue du Fort St Louis                                                 où nous sommes  actuellement               notre mouillage  préférée des Vierges

Les BATHS, au sud de l ile de Virgin Gorda : cet amoncellement de blocs granitiques est spectaculaire. C'est  le mouillage à ne pas manquer et il attire une foule de bateaux (photo à droite). Le nom provient des piscines que forment ces blocs sur la plage. En y arrivant le soir, nous avons pu en profiter pratiquement seuls, tôt le matin.

 Récapitulatif  de notre croisière 2011 : ICI/Here

Récapitulatif  de notre croisière 2010 :  ICI/Here

Carte de notre trajet depuis 1999 - Chart of our voyage since 1999 : TRAJET

Pour voir notre position, cliquer ICI.(voir message en cliquant sur la bulle)

 To see our actual position, click HERE . (see message by clicking on the bubble)

Albums précédents/ Former albums : ALBUMS

Bienvenue sur notre site relatant notre tour dans le Monde sur Groyabada. Nous avons quitté les Pays Bas ou nous habitions depuis 25 ans, le 2 mai 1999, longé les cotes Européennes jusqu'a Lisbonne, les îles Canaries et les îles du Cap vert . De Mindelo  à La Martinique, traversée de l'Atlantique à trois avec Laure, notre fille, en 16,5 jours. Depuis, nous avons visité la majorité des petites Antilles,  navigué un an au Venezuela,  les îles  San Blas et leurs indiens Cunas au Panama pendant 3 mois,  Cuba en 2 visites, les USA jusqu' à New York, le Guatemala via les Iles de la Baie au Honduras. En 2004  le Belize , Isla Mujeres au Mexique, la Floride et retour vers l' Europe via les Bermudes et les Acores  où nous restons 3 mois . De  novembre 2004 à aout 2006 nous naviguons en méditerranée jusqu'à Istanbul avec  hivernages à Cartagena(Espagne) et Yalikavak au Sud ouest de la Turquie . Retour vers le Maroc (aout/septembre 2006), les Canaries (septembre / decembre 2006) et Sénégal/Casamance (Janvier/mi-mars2007). 3éme traversée de l'Atlantique (fin mars 2007)  pour visiter le Brésil où nous naviguons pendant 8 mois et puis un an et demi sur le Rio de la Plata  (Argentine et Uruguay) que nous quittons à regrets. Nous remontons vers Salvador en 2010 . En 2011 de Salvador à Trinidad via la Guyane et le Suriname.En 2012, retour dans les Antilles après 12 ans..

 Jusqu'à présent, plus de 50000 miles parcourus et 32 pays visités depuis la Hollande et envie d'en parcourir beaucoup d'autres. Nous espérons via ce site, partager avec vous nos expériences et vous distraire. Dans les messages, nous donnons de nos nouvelles et parlons de nos projets immédiats ,alors que les récits sont plus longs et consacrés à une région déjà traversée qui nous a inspiré. Enfin les infos contiennent des conseils pour certaines approches, des mouillages sympas, des adresses utiles, des infos sur les formalités etc...

Welcome to our site. Since the 2nd of May 1999 we are living on board and are sailing in the Atlantic Ocean and Caribbean sea from the Windward island to Belize and Mexico via Venezuela, Colombia and Panama. We also sailed around Cuba and up to New York. On May 19th   2004 we left Florida for Europe  via Bermuda and Azores where we stayed 3 month (excellent crossing in 13,5 days and only 10hrs of engine). From November 2004 to august 2006 we sailed in the Mediterranean up to Istanbul and spent  winter in Cartagena (Spain) and in Yalikavak in the SW of Turkey. Return towards Marocco (August/September 2006), Canaries  (September to December 2006), Senegal/Casamance (January/mid-March 2007) . After a 3rd Atlantic crossing, we arrived  in Brazil and sailed  towards the south  8 months and  then stayed on the Rio de la Plata ( Argentina and Uruguay) during 18 months. We sailed again the coast of Brazil up to Salvador in 2010. In 2011 we sailed from Salvador to Trinidad via French Guyana and Suriname. We return de windward islands afetr 12 years.

So far  we have sailed 50000 miles, visited 32 countries and we like to continue this way. We hope to share with you, via this site, our travel adventures and give you something else to think about. Most of the récits (letters) (dedicated to a region we were inspired by) are in French, and all messages (meant to keep friends up to date on our location and short term plans) are translated in English. Infos gives useful information for the sailor.

email : groyabada@gmail.com

Indicatif radioamateur / Ham radio call sign  : F5YA